1 00:00:01,023 --> 00:00:02,312 Преди в "S.W.A.T..." 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,336 Защо двамата сте тук толкова рано? 3 00:00:03,370 --> 00:00:04,609 Исках да направя допълнителна тренировка 4 00:00:04,645 --> 00:00:07,039 в случай че Хикс хвърли друг фитнес тест в състезанието TLI. 5 00:00:07,074 --> 00:00:08,541 А, наистина ли влизаш всичко? 6 00:00:08,575 --> 00:00:10,058 Просто се надявам, че все още има време е да наваксаме Street. 7 00:00:10,083 --> 00:00:13,059 Мисля, че и мен ме удариха. 8 00:00:13,526 --> 00:00:16,822 Научих, че ти лично лобирах Ерика да попълни 9 00:00:16,856 --> 00:00:19,324 на 20-отряд в деня, когато тя беше убита. 10 00:00:19,359 --> 00:00:21,493 Не мога да ви подпиша 11 00:00:21,528 --> 00:00:23,795 докато успеете да обработите тази ситуация. 12 00:00:23,830 --> 00:00:25,597 Не каза нито дума целият диск. 13 00:00:25,632 --> 00:00:26,999 Не се чувствам много приказлив. 14 00:00:27,033 --> 00:00:28,433 Мяташ се в съня си. 15 00:00:28,468 --> 00:00:29,935 Обикновено това означава, че сте нервен за нещо. 16 00:00:29,969 --> 00:00:31,619 Виж, не се тревожи за мен. 17 00:00:31,771 --> 00:00:33,854 окей аз те обичам 18 00:00:34,140 --> 00:00:35,340 и аз те обичам 19 00:00:35,375 --> 00:00:38,043 Крис, ако си взел това куршум и ти падна 20 00:00:38,111 --> 00:00:40,279 и те загубих, аз нямаше да се възстанови. 21 00:00:40,313 --> 00:00:42,514 Бях на път за вкъщи при Моли когато дойдох тук вместо това. 22 00:00:42,549 --> 00:00:44,650 Но да съм с нея е лошо. 23 00:00:44,684 --> 00:00:46,852 Спрете. Защото всичко, което мисля за това е да съм с теб. 24 00:00:46,886 --> 00:00:47,994 тръгвай 25 00:01:20,687 --> 00:01:21,861 Не е нужно да правите това. 26 00:01:27,660 --> 00:01:29,728 Разгледайте. кажи какво мислиш 27 00:01:32,699 --> 00:01:34,566 Достоен изстрел, но не на ниво SWAT. 28 00:01:34,601 --> 00:01:36,568 Е, тя не е тук, за да бъде Ани Оукли. 29 00:01:36,603 --> 00:01:38,604 Тя е тук като тактик спешна медицинска помощ. 30 00:01:39,772 --> 00:01:40,872 Служител на TEMS? 31 00:01:40,907 --> 00:01:42,441 с нас? Официално ли е? 32 00:01:42,508 --> 00:01:45,577 Полицейска комисия одобрен период за оценка. 33 00:01:45,612 --> 00:01:47,546 Медицински специализиран офицер да се присъедини към SWAT 34 00:01:47,580 --> 00:01:49,014 като нов животоспасяващ компонент. 35 00:01:49,048 --> 00:01:50,374 Така че тя е експеримент. 36 00:01:50,398 --> 00:01:52,985 SWAT екипи в други градове вече са видели положителни резултати. 37 00:01:53,052 --> 00:01:55,420 Имаме късмет да получим TEMS квалифициран като Фаулър. 38 00:01:55,455 --> 00:01:56,955 Искам да я пусна във вашия отбор. 39 00:01:59,892 --> 00:02:01,693 Сър, разбирам стойността 40 00:02:01,728 --> 00:02:04,229 за добавяне на този нов елемент, но току-що загубихме офицер. 41 00:02:04,263 --> 00:02:06,531 Грешното добавяне на грешното време може да осакати този отбор. 42 00:02:06,566 --> 00:02:08,266 Ние не трябва да бъдем нейната проба. 43 00:02:08,301 --> 00:02:11,136 Добавянето й ни дава нулево време за чакане, за лечение на терен. 44 00:02:11,204 --> 00:02:12,871 И освен това вашият екип е точно такъв 45 00:02:12,905 --> 00:02:14,439 където трябва да я пробваме. 46 00:02:14,474 --> 00:02:16,308 Ще даде на всички нещо ново, върху което да се съсредоточите. 47 00:02:16,376 --> 00:02:17,875 Вместо Ерика да умре? 48 00:02:19,145 --> 00:02:21,446 Ако тази позиция имаше вече е реализиран, 49 00:02:21,481 --> 00:02:23,464 Ерика Роджърс може още да е жива. 50 00:02:24,984 --> 00:02:27,385 Сигурен съм, че ще разбереш разберете как да го накарате да работи. 51 00:02:28,454 --> 00:02:29,454 Да, сър. 52 00:02:33,893 --> 00:02:34,934 Сержант Харелсън? 53 00:02:35,928 --> 00:02:37,663 Полицай Нора Фаулър, нали? 54 00:02:37,730 --> 00:02:39,965 - Радвам се да се запознаем официално. - Вие също. 55 00:02:39,999 --> 00:02:41,600 Насочете се към оръжейната, проверете оборудването си. 56 00:02:41,634 --> 00:02:43,235 Предлага се и допълнителна броня. 57 00:02:43,269 --> 00:02:44,736 Ще се срещнем веднага след това за предсменен инструктаж. 58 00:02:44,771 --> 00:02:46,972 Вече направих и двете, сър. наистина ли 59 00:02:47,006 --> 00:02:49,141 Бронежилетката и бронята са готови. 60 00:02:49,175 --> 00:02:51,009 Колко сте готови да карам заедно с моя екип? 61 00:02:51,077 --> 00:02:53,111 - 100%, сър. - И знаейки, че може да е временно, 62 00:02:53,146 --> 00:02:54,913 защо се записа за това? 63 00:02:54,947 --> 00:02:56,348 Виждал съм битки като армейски медик. 64 00:02:56,416 --> 00:02:58,817 Бях EMT за LAFD, завърших първи в моя клас 65 00:02:58,851 --> 00:03:00,352 в планинско спасяване, в дълбоки води... 66 00:03:00,420 --> 00:03:01,761 Така че това е още един прорез в автобиографията си, тогава? 67 00:03:01,835 --> 00:03:04,022 Не, гледам да спасявам животи, 68 00:03:04,090 --> 00:03:05,524 и ми казаха, че SWAT също прави това. 69 00:03:07,827 --> 00:03:08,926 Нашата смяна започва. 70 00:03:12,131 --> 00:03:13,389 Моли, хей. 71 00:03:14,634 --> 00:03:17,602 Стори ми се, че видях колата ти отвън. 72 00:03:17,637 --> 00:03:20,138 Да, ще влизам и излизам цял ден, 73 00:03:20,173 --> 00:03:22,274 грижа за няколко работни неща. 74 00:03:24,977 --> 00:03:26,485 как си 75 00:03:27,313 --> 00:03:29,014 Не съм чувал много от вас през последните няколко дни. 76 00:03:29,247 --> 00:03:30,268 аз знам 77 00:03:31,704 --> 00:03:32,904 трябва да поговорим 78 00:03:35,063 --> 00:03:36,230 - Слушай... - Джим. 79 00:03:36,255 --> 00:03:38,664 всичко е наред не съм сърдит 80 00:03:39,625 --> 00:03:41,091 - Знам какво става. - Моли... 81 00:03:41,174 --> 00:03:44,062 Ти се дистанцираш след загубата на Ерика. 82 00:03:44,130 --> 00:03:45,497 По същия начин, по който направи когато загуби брат си. 83 00:03:45,531 --> 00:03:47,882 Това е малко повече по-сложно от това. 84 00:03:48,501 --> 00:03:49,717 Сигурен съм, че е така. 85 00:03:50,803 --> 00:03:52,404 Бих искал да бъда човекът, на когото се отваряш, 86 00:03:52,472 --> 00:03:54,973 но научих последния път, когато имате нужда от пространство, 87 00:03:55,007 --> 00:03:56,308 наистина се нуждаеш от пространство, 88 00:03:56,342 --> 00:03:57,892 така че ще ти го дам. 89 00:03:59,479 --> 00:04:01,246 Считайте ни за пауза. 90 00:04:01,314 --> 00:04:03,415 И когато сте готови да водете честен разговор, 91 00:04:03,483 --> 00:04:04,750 обади ми се, става ли? 92 00:04:05,337 --> 00:04:06,337 окей 93 00:04:07,353 --> 00:04:08,420 Благодаря за разбирането. 94 00:04:29,442 --> 00:04:32,043 хей Не очаквах да те видя тук. 95 00:04:32,078 --> 00:04:34,246 - Върнахте ли се с нас? - Иска ми се. 96 00:04:34,280 --> 00:04:37,015 Д-р Уенди не се е разписала за връщането ми на служба. 97 00:04:37,049 --> 00:04:38,583 Тя иска първо една последна сесия. 98 00:04:38,618 --> 00:04:39,892 Ще бъде добре да се върнеш. 99 00:04:40,453 --> 00:04:41,686 добре ли си 100 00:04:41,721 --> 00:04:43,455 Да, просто уморен. 101 00:04:43,523 --> 00:04:45,423 Учех до късно вечерта тактика и обучение 102 00:04:45,458 --> 00:04:47,859 за последното ми TLI интервю с Хикс, 103 00:04:47,894 --> 00:04:49,928 което е и днес. 104 00:04:49,962 --> 00:04:52,531 ти и улица, ти наистина излизаш докрай. 105 00:04:52,565 --> 00:04:54,366 Обзалагам се, че Хикс желае може да избере и двамата. 106 00:04:54,400 --> 00:04:55,467 Четири месеца шлайфане 107 00:04:55,535 --> 00:04:57,302 се свежда до това колко добре говоря днес. 108 00:04:57,370 --> 00:04:59,407 - Наистина искаш това, а? - Ако ме изберат, 109 00:04:59,452 --> 00:05:02,040 Ще пътувам, ще бъда зает, Ще бъда другаде. 110 00:05:03,309 --> 00:05:04,609 Всичко тук... 111 00:05:04,644 --> 00:05:06,611 Напомня ти за Ерика. Да, знам. 112 00:05:06,646 --> 00:05:08,947 Тя беше мой приятел в тренировките, мой съквартирант. 113 00:05:08,981 --> 00:05:10,415 Не мога да я разочаровам. 114 00:05:10,449 --> 00:05:12,751 Не искам това, трябва ми. 115 00:05:12,785 --> 00:05:14,119 След това правите това интервю 116 00:05:14,153 --> 00:05:15,287 за това как най-добре ще представите SWAT. 117 00:05:16,289 --> 00:05:17,422 хей 118 00:05:17,456 --> 00:05:18,924 Ти си Крис Алонсо, 119 00:05:18,958 --> 00:05:20,258 - Сержант Кей? - здравей 120 00:05:20,293 --> 00:05:22,127 Аз съм Нора Фаулър, тактически медик. 121 00:05:22,161 --> 00:05:24,296 Хей, добре дошла. Вземете шкафче. 122 00:05:24,330 --> 00:05:25,664 И всички ме наричат ​​Дийкън. 123 00:05:25,731 --> 00:05:27,189 Всички ме наричат ​​Фаулър. 124 00:05:27,733 --> 00:05:28,834 О, не този. 125 00:05:28,901 --> 00:05:31,570 Съжалявам, просто изберете всяко друго отворено шкафче. 126 00:05:32,130 --> 00:05:33,237 няма проблеми 127 00:05:37,910 --> 00:05:39,077 Тя просто преминава много в момента. 128 00:05:39,111 --> 00:05:40,145 Да, разбрах. 129 00:05:40,179 --> 00:05:41,662 Загубихте съотборник. 130 00:05:43,182 --> 00:05:44,950 Знам, че това е труден момент за всички вас. 131 00:05:44,984 --> 00:05:46,251 Не съм тук, за да вляза пътя на каквото и да било. 132 00:05:48,621 --> 00:05:50,255 какво ще кажете за вас добре ли си 133 00:05:50,289 --> 00:05:51,756 Не съвсем. не 134 00:05:51,791 --> 00:05:53,841 Никой от нас не е, но... 135 00:05:54,861 --> 00:05:57,495 просто се опитвам да помогна дръж всички фокусирани. 136 00:05:57,530 --> 00:05:59,664 Мой командващ офицер веднъж ми каза това 137 00:05:59,699 --> 00:06:01,633 болката е начинът, по който почитаме мъртвите. 138 00:06:01,667 --> 00:06:04,336 Лично аз просто се надявам никога не забравяйте нито едно от лицата им. 139 00:06:04,370 --> 00:06:05,770 Вие не го правите. 140 00:06:05,805 --> 00:06:07,855 Може би не можеш. Или не трябва. 141 00:06:11,644 --> 00:06:12,978 - Моето малко човече. - О, да? 142 00:06:13,012 --> 00:06:14,070 Нека да видя. 143 00:06:15,281 --> 00:06:16,615 ах Той изглежда точно като теб. 144 00:06:17,850 --> 00:06:20,201 Това е, ъъъ, това е моят екип. 145 00:06:20,653 --> 00:06:22,954 О, трябва да го държа хоризонтално, за да влезем всички ни. 146 00:06:22,989 --> 00:06:24,222 уау Голямо семейство. 147 00:06:24,290 --> 00:06:26,124 Не съм сигурен, че ще стана до четири скоро, 148 00:06:26,158 --> 00:06:27,792 но поздравления, трябва да е страхотно. 149 00:06:27,827 --> 00:06:30,662 Е, да. Понякога. 150 00:06:37,970 --> 00:06:40,038 Изпуснах телефона си и сега екранът е спукан, 151 00:06:40,072 --> 00:06:41,640 а сега... на... 152 00:06:41,674 --> 00:06:43,408 Чий номер е това? Раздвижи се! 153 00:06:43,476 --> 00:06:44,709 съжалявам но трябва да чакате на опашка. 154 00:06:44,744 --> 00:06:46,711 Трябва да знам чий номер това е точно сега. 155 00:06:46,746 --> 00:06:47,723 Хей приятелю защо не отидеш тук... 156 00:06:47,747 --> 00:06:51,357 Защо не се отдръпнеш? говоря сериозно 157 00:06:58,758 --> 00:06:59,758 хей 158 00:07:08,000 --> 00:07:09,334 Трябва да знам кой този номер принадлежи на. 159 00:07:09,358 --> 00:07:10,446 аз не знам 160 00:07:14,740 --> 00:07:15,874 Добре, слушай. 161 00:07:15,908 --> 00:07:17,575 Дийкън и Стрийт осигуряват задната част. 162 00:07:17,610 --> 00:07:19,177 тен, Искам ти и Стивънс да ме прочетете 163 00:07:19,211 --> 00:07:20,278 за това, което се случва вътре. 164 00:07:20,346 --> 00:07:21,470 - Върви. - Роджър. 165 00:07:22,723 --> 00:07:24,457 Хондо, статус? 166 00:07:24,517 --> 00:07:26,618 Въоръженият заподозрян не го е направил все още се свърза с нас. 167 00:07:26,686 --> 00:07:27,807 Ами заложникът? 168 00:07:27,831 --> 00:07:29,254 Пазачът я чу да плаче отвътре 169 00:07:29,288 --> 00:07:31,089 веднага след заподозрения изпусна металните екрани. 170 00:07:31,123 --> 00:07:32,924 Оттогава вътре е тихо. 171 00:07:32,959 --> 00:07:34,092 Ще ви изпратя охранителния запис 172 00:07:34,126 --> 00:07:35,560 преди заподозреният да убие фуража. 173 00:07:41,600 --> 00:07:42,968 Не можем да чакаме повече. 174 00:07:43,035 --> 00:07:44,970 20-Дейвид, свободно за авариен вход, 175 00:07:45,037 --> 00:07:46,871 - върху теб. - Разбрано. 176 00:07:46,906 --> 00:07:49,088 Готови сме за рок. Тестваш ли звука? 177 00:07:49,123 --> 00:07:51,042 Да, стар армейски трик. Няма да бъда причината да загубим 178 00:07:51,077 --> 00:07:52,444 елементът на изненада там. 179 00:07:52,478 --> 00:07:54,112 Чакай, чакай, чакай. Никой няма да те чуе, 180 00:07:54,146 --> 00:07:55,580 защото ще останеш тук. 181 00:07:55,614 --> 00:07:57,615 Ще се свържем по радиото, ако има някой има нужда от медицинска помощ. 182 00:07:57,963 --> 00:07:59,063 разбираш ли 183 00:08:00,786 --> 00:08:01,786 Движи се. 184 00:08:07,099 --> 00:08:08,626 Взех ти шест. Ще покрия прозорците. 185 00:08:15,067 --> 00:08:16,067 Тан, ставаш. 186 00:08:22,074 --> 00:08:25,176 25-Дейвид, получавам само един топлинен подпис, не се движи. 187 00:08:25,244 --> 00:08:26,778 един? Трябва да са две. 188 00:08:26,812 --> 00:08:28,346 Може би заподозреният вече се е измъкнал. 189 00:08:28,414 --> 00:08:29,948 Това или той уби заложникът и той е там, 190 00:08:29,982 --> 00:08:31,783 чака ни да влезем. Махай се от там. 191 00:08:31,824 --> 00:08:33,859 Дякон, Стрийт, какъв си статус? 192 00:08:33,919 --> 00:08:35,186 Ние сме вътре. Дайте ни секунда. 193 00:08:47,767 --> 00:08:49,034 30-Дейвид в позиция, 194 00:08:49,101 --> 00:08:50,602 - готов за влизане. - Разбрано. 195 00:08:50,636 --> 00:08:51,936 Разрешено за нарушение на вашето обаждане. 196 00:08:51,962 --> 00:08:54,663 Готов за пробив. След три, две, едно. 197 00:08:59,545 --> 00:09:00,653 Госпожице, добре ли сте? 198 00:09:01,647 --> 00:09:03,148 Хей всичко е наред 199 00:09:03,182 --> 00:09:04,215 Всичко е наред, хванах те. 200 00:09:07,353 --> 00:09:08,553 - Добре ли си? - да 201 00:09:08,621 --> 00:09:10,688 Къде отиде стрелецът? Аз... не знам. 202 00:09:10,723 --> 00:09:12,857 Сигурно е пропуснал задната врата, преди да стигнем тук. 203 00:09:14,360 --> 00:09:15,560 всичко е наред хайде 204 00:09:19,698 --> 00:09:20,882 Добре, хайде. да вървим 205 00:09:21,834 --> 00:09:23,034 Не искаше пари. 206 00:09:23,069 --> 00:09:26,137 - Целият инвентар е осчетоводен. - Какво искаше? 207 00:09:26,172 --> 00:09:28,306 Имаше телефонен номер, искаше да разбере на кого принадлежи. 208 00:09:28,349 --> 00:09:30,184 - Ти каза ли му? - Не можех. 209 00:09:30,209 --> 00:09:31,976 Приемам само плащания. Продължавах да му казвам 210 00:09:32,011 --> 00:09:33,213 Нямам достъп до тази информация. 211 00:09:33,266 --> 00:09:35,914 Добре. всичко е наред Направи помниш ли какво беше това число? 212 00:09:35,981 --> 00:09:39,717 Той беше опрял пистолет в лицето ми. Това е всичко, което помня. 213 00:09:39,752 --> 00:09:40,985 Не можеше да стигне толкова далеч. 214 00:09:41,020 --> 00:09:42,387 Издайте APB. Нека го намерим. 215 00:09:46,392 --> 00:09:54,392 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 216 00:10:26,128 --> 00:10:28,229 Трябва да знам на кого принадлежи този номер. 217 00:10:30,900 --> 00:10:31,950 Фил Уинтър. 218 00:10:33,036 --> 00:10:34,670 - Познаваш ли го? - Аз го правя. 219 00:10:34,704 --> 00:10:37,239 Бившата му съпруга Джес Уинтър, изчезна преди пет дни. 220 00:10:37,273 --> 00:10:39,608 Той е основният ни заподозрян в нейното изчезване. 221 00:10:39,676 --> 00:10:41,210 И ти го нямаше заключени или под наблюдение? 222 00:10:41,244 --> 00:10:42,711 Нямаше пари за опашка на пълен работен ден, 223 00:10:42,745 --> 00:10:44,112 и не ни стигнаха да го таксуват още. 224 00:10:44,180 --> 00:10:45,280 Няма тяло, няма престъпление. 225 00:10:45,348 --> 00:10:47,216 точно така Натиснах го 226 00:10:47,250 --> 00:10:49,551 за добри десет часа, но без признание. 227 00:10:49,586 --> 00:10:51,186 Наистина мислиш, че имам нещо 228 00:10:51,221 --> 00:10:52,788 заради изчезването на жена ми? 229 00:10:52,855 --> 00:10:54,189 Бивша съпруга. 230 00:10:54,224 --> 00:10:55,424 Не, пак говорехме. 231 00:10:55,458 --> 00:10:56,458 Справяхме се добре. Мислехме за 232 00:10:56,526 --> 00:10:58,193 да се съберем отново. 233 00:10:58,228 --> 00:11:00,195 Е, може би си мислеше, че а може би не беше. 234 00:11:00,230 --> 00:11:01,630 Затова я убихте? 235 00:11:01,698 --> 00:11:03,031 Не съм я убил! Аз не го направих направи нещо с нея! 236 00:11:03,066 --> 00:11:04,466 Губите време! 237 00:11:04,534 --> 00:11:06,568 Защо не си там търсите я? 238 00:11:07,770 --> 00:11:08,904 Това беше преди три дни. 239 00:11:08,938 --> 00:11:10,472 Това е извън 72-часовия прозорец. 240 00:11:10,540 --> 00:11:12,140 Шансовете да я намерим намалява с всяка минута. 241 00:11:12,208 --> 00:11:13,609 Е, може би са хванали почивка. 242 00:11:13,643 --> 00:11:15,611 След каскадата този човек дръпна в магазина за мобилни телефони... 243 00:11:15,645 --> 00:11:17,145 Можем да обработим заповед за мястото му. 244 00:11:17,213 --> 00:11:19,048 Ще изпратя двама мои момчета да помогнат. 245 00:11:19,072 --> 00:11:20,100 Добре. 246 00:11:21,251 --> 00:11:22,451 Хей, така че 247 00:11:22,485 --> 00:11:24,553 Хондо каза, че ще се търкаляш със SWAT за известно време? 248 00:11:24,587 --> 00:11:27,256 да Предполага се, че е плаващ между отбори, започвайки с вас, момчета. 249 00:11:27,290 --> 00:11:28,757 Сега просто трябва да разбера 250 00:11:28,791 --> 00:11:30,492 - как най-добре да се впиша. - Е, слушай. 251 00:11:30,560 --> 00:11:33,295 Видях погледа ти, когато Хондо ако чакаше отвън тази сутрин. 252 00:11:33,329 --> 00:11:34,630 Просто искам да кажа, дръжте се. 253 00:11:34,664 --> 00:11:36,431 Има нужда от време, за да разбере как да те асимилирам. 254 00:11:36,466 --> 00:11:37,899 Свикнал съм да си плащам задълженията. 255 00:11:37,934 --> 00:11:41,470 Имах доста труден старт когато за първи път дойдох тук. 256 00:11:41,504 --> 00:11:43,272 Опитах се твърде много да се докажа, нали? 257 00:11:43,306 --> 00:11:44,439 О, не беше красиво. 258 00:11:44,474 --> 00:11:46,241 Но веднъж се запалих по SWAT 259 00:11:46,276 --> 00:11:47,943 като семейство отвориха ръцете им към мен. 260 00:11:47,977 --> 00:11:49,778 Журито все още не е наясно с това. 261 00:11:49,812 --> 00:11:51,913 И така, какво можете да ми кажете за сержант Харелсън? 262 00:11:51,948 --> 00:11:53,615 Хондо? Какво искаш да знаеш? 263 00:11:53,650 --> 00:11:56,368 Първо, защо Hondo? Откъде идва това име? 264 00:11:57,086 --> 00:11:58,487 Това ще трябва да го попитате. 265 00:12:01,357 --> 00:12:03,492 Заповедта току-що дойде претърсете апартамента на Уинтър. 266 00:12:03,526 --> 00:12:04,930 Бъроус беше извикан, но сме готови. 267 00:12:04,954 --> 00:12:06,015 ще се видим 268 00:12:08,665 --> 00:12:09,998 Полицията помете апартамента. 269 00:12:10,033 --> 00:12:11,466 Няма следа от Фил Уинтър. 270 00:12:11,501 --> 00:12:12,534 Може би нещо тук ще ни насочи 271 00:12:12,602 --> 00:12:13,935 до мястото, където може би е отишъл. 272 00:12:13,970 --> 00:12:15,504 - След теб. - благодаря ви 273 00:12:27,523 --> 00:12:28,523 Хей, Тан. 274 00:12:30,186 --> 00:12:32,120 Този човек не беше готов всичко да свърши. 275 00:12:32,155 --> 00:12:34,156 Трябва да знам кога да дръпна щепсела на една връзка. 276 00:12:34,696 --> 00:12:35,696 да 277 00:12:36,693 --> 00:12:38,126 Хей, Бони изпрати съобщение. 278 00:12:38,161 --> 00:12:39,494 Казахте, че сте отменили плановете си тази вечер? 279 00:12:39,529 --> 00:12:41,163 да съжалявам Изникна нещо. 280 00:12:41,197 --> 00:12:42,864 да Защото видях Моли да напуска щаба 281 00:12:42,899 --> 00:12:44,833 тази сутрин изглеждаше малко разстроен. 282 00:12:44,867 --> 00:12:46,401 Да, просто, ъъъ, просто работим 283 00:12:46,469 --> 00:12:47,736 чрез някои неща. Не е голяма работа. 284 00:12:47,804 --> 00:12:50,205 Добре. Е, надявам се баща й го вижда по този начин. 285 00:12:50,239 --> 00:12:51,740 Особено с твоето интервю предстои. 286 00:12:51,808 --> 00:12:53,742 Той има зловещ начин да знам какво става. 287 00:12:54,750 --> 00:12:56,517 Заключено е. 288 00:12:56,913 --> 00:12:59,147 Торбичка. Криминалистите ще го разбият. 289 00:13:01,351 --> 00:13:02,417 вътре съм 290 00:13:02,485 --> 00:13:03,719 какво? Как влязохте? 291 00:13:03,753 --> 00:13:05,754 Това се нарича звездна полицейска работа. 292 00:13:08,224 --> 00:13:09,358 Това не е неговият профил за запознанства. 293 00:13:09,392 --> 00:13:11,593 Това е на бившата му жена. Сигурно го е хакнал. 294 00:13:11,661 --> 00:13:13,528 Трябваше ли да разбере с кого се вижда? 295 00:13:13,563 --> 00:13:15,864 Това потвърждава защо той беше на магазина за телефони тази сутрин. 296 00:13:15,898 --> 00:13:17,432 Сигурно ловува пича. 297 00:13:17,500 --> 00:13:18,734 Да, само че не изглежда така 298 00:13:18,768 --> 00:13:20,035 тя някога се е срещала с някое от тези момчета. 299 00:13:20,069 --> 00:13:21,370 Вижте, тя дори не си е разменяла номера. 300 00:13:21,404 --> 00:13:23,038 Хей, какво е това там долу? 301 00:13:24,006 --> 00:13:26,875 Размяна на флиртуващи текстови съобщения между Джес и някакъв пич на име Съншайн. 302 00:13:26,909 --> 00:13:28,634 Вижте, той предложи да я заведе на пътуване. 303 00:13:28,658 --> 00:13:29,678 Какъв му е номерът? 304 00:13:29,712 --> 00:13:31,079 Това е екранна снимка. Не мога да го видя. 305 00:13:31,114 --> 00:13:33,382 Е, по-добре да го разберем и намери човека 306 00:13:33,416 --> 00:13:34,950 преди ревнивият бивш съпруг да го направи. 307 00:13:35,413 --> 00:13:37,252 Е, всичко изглежда страхотно на хартия. 308 00:13:37,286 --> 00:13:40,088 Ти спечели своя катерачен кадър, оръжейни състезания. 309 00:13:40,123 --> 00:13:43,358 Вие сте пример за лидерство качества на работа и извън нея. 310 00:13:43,393 --> 00:13:45,060 - Благодаря ви, сър. - Но искам да го чуя от теб. 311 00:13:45,094 --> 00:13:46,595 Защо мислиш, че си най-добрият човек 312 00:13:46,629 --> 00:13:48,363 да представлява LAPD 313 00:13:48,398 --> 00:13:50,982 като тактическо лидерство Институт за връзка в Европа? 314 00:13:53,136 --> 00:13:56,638 Месеци наред всичко, което ме интересуваше беше всичко, което току-що прочетохте. 315 00:13:56,706 --> 00:13:58,365 Наградите, печелят. 316 00:13:59,242 --> 00:14:00,575 Но след Ерика... 317 00:14:03,546 --> 00:14:06,081 Но след смъртта на офицер Роджърс, 318 00:14:06,115 --> 00:14:07,749 Осъзнах, че съм егоист, 319 00:14:07,784 --> 00:14:10,043 и изгубих следите защо наистина исках това. 320 00:14:11,220 --> 00:14:12,888 Ерика винаги ми напомняше че трябваше да бъдем 321 00:14:12,922 --> 00:14:14,389 доказателството, че жените могат да бъдат SWAT. 322 00:14:15,224 --> 00:14:16,458 Когато идвах за първи път, 323 00:14:16,492 --> 00:14:18,560 имаше жена Л.Т. в дивизия К-9, 324 00:14:18,594 --> 00:14:19,795 Лейтенант Милър. 325 00:14:19,829 --> 00:14:21,963 Да, познавах Милър. Добър офицер. 326 00:14:21,998 --> 00:14:23,832 Спомням си деня За първи път я видях на един случай. 327 00:14:23,900 --> 00:14:25,333 Тя пое командването и заради нея, 328 00:14:25,401 --> 00:14:27,436 успяхме да намерим това изчезнало малко момче. 329 00:14:27,470 --> 00:14:29,571 И в този момент ме удари. 330 00:14:29,605 --> 00:14:32,315 Ако друга жена може да води така можех и аз. 331 00:14:34,143 --> 00:14:35,944 Искам да спечеля това със заслуги, 332 00:14:35,978 --> 00:14:38,013 защото това е, което ще вдъхнови други жени полицаи 333 00:14:38,080 --> 00:14:39,848 да вдигне летвата за себе си по свой начин, 334 00:14:39,916 --> 00:14:42,350 което прави цялото отдел по-силен. 335 00:14:42,418 --> 00:14:43,952 И ако не мога да спечеля по заслуги, 336 00:14:43,986 --> 00:14:45,086 тогава ще се оправя, 337 00:14:45,527 --> 00:14:47,528 направи по-добре със следващото нещо. 338 00:14:57,099 --> 00:14:58,533 - Ей - Ей 339 00:15:01,838 --> 00:15:03,472 Не ме оставяй в напрежение. Как мина? 340 00:15:05,942 --> 00:15:07,309 Хайде, не можеше да е толкова зле. 341 00:15:08,277 --> 00:15:09,945 Бях прекалено емоционален. 342 00:15:09,979 --> 00:15:11,813 Говорих за Ерика твърде много. 343 00:15:11,848 --> 00:15:13,448 Хикс почти не реагира. 344 00:15:13,483 --> 00:15:15,317 Сигурен съм, че се справихте добре. 345 00:15:15,351 --> 00:15:16,785 Fine няма да победи Street. 346 00:15:20,823 --> 00:15:22,357 И така, преглеждах всеки ден 347 00:15:22,391 --> 00:15:23,647 да подобрим това. 348 00:15:23,672 --> 00:15:24,672 Изчакайте секунда. 349 00:15:26,577 --> 00:15:27,644 Това е Моли. 350 00:15:27,669 --> 00:15:29,003 всичко наред ли е 351 00:15:29,211 --> 00:15:30,211 да 352 00:15:32,502 --> 00:15:33,568 Защо да не е така? 353 00:15:34,730 --> 00:15:35,730 Продължи. 354 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 окей 355 00:15:40,843 --> 00:15:42,911 Не мога да повярвам тя липсва пет дни. 356 00:15:42,979 --> 00:15:44,379 Следваме нова следа и мислим 357 00:15:44,413 --> 00:15:45,881 Джес може да е имала нов човек в живота си. 358 00:15:45,915 --> 00:15:47,182 Сестра ми излизаше? 359 00:15:47,216 --> 00:15:48,750 Това щеше да направи Фил луд. 360 00:15:48,818 --> 00:15:50,852 Видях колко супер обсебен той беше след като Джес го напусна. 361 00:15:50,887 --> 00:15:52,087 Познавате ли псевдонима Sunshine? 362 00:15:52,154 --> 00:15:53,421 да 363 00:15:53,489 --> 00:15:55,490 Така се обади тя този човек, с когото е работила. 364 00:15:55,525 --> 00:15:57,759 Флиртуваха, но нищо сериозно. 365 00:15:57,827 --> 00:15:59,427 - Знаеш ли истинското му име? - Джо. 366 00:15:59,495 --> 00:16:01,404 Джо нещо. Джо... 367 00:16:01,764 --> 00:16:02,931 не си спомням 368 00:16:02,999 --> 00:16:04,533 Искам да кажа, тя каза, че той е просто приятел. 369 00:16:04,567 --> 00:16:06,143 Никога повече няма да я видя, нали? 370 00:16:06,167 --> 00:16:07,275 Слушай, аз също имам сестри. 371 00:16:07,328 --> 00:16:09,329 И ако нещо се случи на някой от тях... 372 00:16:10,006 --> 00:16:12,240 Имам нужда да правиш каквото искаш може за Джес. можеш ли да го направиш 373 00:16:12,275 --> 00:16:13,608 Опитайте се да запомните. 374 00:16:13,676 --> 00:16:15,001 Каква е фамилията на Джо? 375 00:16:15,845 --> 00:16:17,921 Започва с "F", мисля. 376 00:16:19,448 --> 00:16:20,515 Фалконе! 377 00:16:20,550 --> 00:16:22,117 Джо Фалконе. 378 00:16:22,184 --> 00:16:23,718 - благодаря ви - Моля, намерете я. 379 00:16:23,753 --> 00:16:25,695 - Ще направим всичко възможно. - Добре. 380 00:16:26,222 --> 00:16:27,789 Взех адреса на Фалконе. 381 00:16:27,857 --> 00:16:29,474 Ето къде е нашият човек заглавие. да вървим 382 00:17:19,175 --> 00:17:21,083 - Ето го, сребърна импала. - Той бяга. 383 00:17:21,677 --> 00:17:22,677 почакай 384 00:17:27,750 --> 00:17:28,950 20-Дейвид. 385 00:17:28,985 --> 00:17:30,452 Преследвано превозно средство на заподозрения Фил Уинтър. 386 00:17:30,486 --> 00:17:32,153 Зави по една алея между Глендейл 387 00:17:32,188 --> 00:17:33,688 и Колорадо в сребърна Импала. 388 00:17:46,035 --> 00:17:47,769 26-Дейвид към 20-Дейвид. 389 00:17:47,803 --> 00:17:49,204 Приближаваш позицията си. 390 00:17:49,271 --> 00:17:51,223 Ще спрем заподозрения в Колорадо. 391 00:17:57,046 --> 00:17:58,279 Заподозреният пресече парк, 392 00:17:58,314 --> 00:17:59,547 насочване на юг към Warner Avenue. 393 00:18:00,316 --> 00:18:01,516 Ние сме точно зад вас, момчета. 394 00:18:11,494 --> 00:18:12,694 Разклоняване. 395 00:18:12,728 --> 00:18:13,828 Ще го изпреварим от другата страна. 396 00:18:13,863 --> 00:18:14,896 Разбрано, преследваме го. 397 00:18:39,722 --> 00:18:41,022 - Вън от колата! - Полицията в Лос Анджелис! 398 00:18:41,057 --> 00:18:42,933 На колене! Ръцете зад главата! 399 00:18:42,958 --> 00:18:44,058 Не съм убил жена си! 400 00:18:44,093 --> 00:18:45,526 Опитвам се да я спася! 401 00:18:45,561 --> 00:18:47,020 Не й остава много време! 402 00:18:56,708 --> 00:18:57,975 Моли. 403 00:18:58,777 --> 00:19:00,211 Това е приятна изненада. 404 00:19:00,278 --> 00:19:01,345 Ей, татко. 405 00:19:01,379 --> 00:19:02,613 Всичко наред ли е 406 00:19:02,647 --> 00:19:03,881 Виждали ли сте Крис наоколо? 407 00:19:03,949 --> 00:19:05,216 Видях я по-рано. 408 00:19:05,241 --> 00:19:07,109 Мисля, че тя може да е вътре с д-р Уенди в момента. 409 00:19:08,384 --> 00:19:10,488 Просто търся малко вникване в Джим. 410 00:19:10,522 --> 00:19:11,752 Знам, че са близки. 411 00:19:13,685 --> 00:19:15,172 о боже 412 00:19:15,744 --> 00:19:17,466 Не мога да повярвам, че ще попитам това. 413 00:19:20,045 --> 00:19:21,554 Вие и той имате ли проблеми? 414 00:19:23,535 --> 00:19:25,169 съжалявам 415 00:19:25,203 --> 00:19:26,570 Винаги удряше мама за тези неща. 416 00:19:26,638 --> 00:19:27,838 аз знам 417 00:19:27,873 --> 00:19:30,708 Може просто да не е така моята специалност, знаеш ли? 418 00:19:30,742 --> 00:19:33,677 Но, хм, радвам се да опитам. 419 00:19:33,712 --> 00:19:35,262 Какво направи този идиот? 420 00:19:35,286 --> 00:19:37,353 Той не е идиот. Не е нищо подобно. 421 00:19:37,421 --> 00:19:39,789 Той просто беше толкова дистанциран от погребението на Ерика. 422 00:19:39,823 --> 00:19:42,458 Сега нещата не са същите. Почти не говорим. 423 00:19:43,117 --> 00:19:44,535 Е, скръбта е сложно нещо. 424 00:19:45,055 --> 00:19:46,055 наясно съм. 425 00:19:46,864 --> 00:19:48,298 Казах му, че ще му дам място. 426 00:19:48,332 --> 00:19:50,700 Просто не мислех, че ще бъде толкова бързо го искаш. 427 00:19:50,768 --> 00:19:52,769 Ако обичаш някого, не ти ли трябват 428 00:19:52,803 --> 00:19:54,304 до теб, когато те боли? 429 00:19:54,338 --> 00:19:56,005 разбира се 430 00:19:56,040 --> 00:19:57,340 Искам да кажа, що се отнася до мен, 431 00:19:57,374 --> 00:19:58,966 никой не е достоен за дъщеря ми. 432 00:20:00,978 --> 00:20:03,046 Сигурен съм, че това вероятно не е полезно, 433 00:20:03,113 --> 00:20:04,314 но ме слушаш. 434 00:20:05,389 --> 00:20:07,224 Винаги си имал страхотни инстинкти, 435 00:20:08,758 --> 00:20:09,892 значи вярваш на това. 436 00:20:10,621 --> 00:20:11,979 окей 437 00:20:12,690 --> 00:20:15,625 Хм, Крис вероятно ще бъде приключих с д-р Уенди доста скоро, 438 00:20:15,659 --> 00:20:17,193 и, знаете ли, може би тя ще вземе по-добре 439 00:20:17,227 --> 00:20:18,527 на всичко това от мен. 440 00:20:21,083 --> 00:20:22,083 окей 441 00:20:22,906 --> 00:20:24,039 Благодаря, татко. 442 00:20:24,535 --> 00:20:25,702 Оценявам, че се стараеш. 443 00:20:26,570 --> 00:20:27,570 да 444 00:20:31,141 --> 00:20:32,809 Нищо не съм й направил. 445 00:20:32,843 --> 00:20:34,043 Хайде, Фил. 446 00:20:34,078 --> 00:20:35,845 Затворите са пълни с хора това не направи нищо, 447 00:20:35,879 --> 00:20:37,080 докато жури не каза, че го правят. 448 00:20:37,147 --> 00:20:38,581 Тя е жива. 449 00:20:40,818 --> 00:20:41,884 Губиш време. 450 00:20:41,919 --> 00:20:44,520 Ако е жива, тогава къде е? 451 00:20:44,555 --> 00:20:46,723 Опитвах се да я намеря. 452 00:20:46,757 --> 00:20:50,893 Този човек, с когото тя работи, Джо Фалконе, той я взе. 453 00:20:50,928 --> 00:20:51,995 защо мислиш така 454 00:20:52,029 --> 00:20:53,496 Защото той е гадняр. 455 00:20:53,530 --> 00:20:56,099 Джо винаги душеше около Джес, още преди развода. 456 00:20:56,166 --> 00:20:57,834 Мислите, че е съвпадение той беше в дома й 457 00:20:57,868 --> 00:20:59,235 деня, в който изчезна? 458 00:20:59,269 --> 00:21:01,170 Хайде, видях го преди час 459 00:21:01,205 --> 00:21:02,438 на кадрите от звънеца. 460 00:21:02,506 --> 00:21:03,706 Нищо не доказва. 461 00:21:03,741 --> 00:21:05,208 Само дето е гадняр. 462 00:21:05,242 --> 00:21:08,444 Ако вземеш телефона ми, мога да го докажа. 463 00:21:08,512 --> 00:21:10,580 Джес ми се обади тази сутрин от номер 464 00:21:10,614 --> 00:21:11,848 не разпознах. 465 00:21:11,882 --> 00:21:13,850 Ето защо бях в безжичния магазин, 466 00:21:13,884 --> 00:21:15,518 за да разбера чий е номерът. 467 00:21:15,552 --> 00:21:17,286 И какво, казваш това тя ти се обади от телефона на Джо? 468 00:21:17,354 --> 00:21:19,522 И това гласово съобщение Джес ти остави, 469 00:21:19,556 --> 00:21:20,533 ще потвърди ли историята ти? 470 00:21:20,557 --> 00:21:22,025 Не беше съобщение. 471 00:21:22,059 --> 00:21:23,559 Говорихме около пет секунди. 472 00:21:23,594 --> 00:21:25,061 Попитах я къде е, 473 00:21:25,095 --> 00:21:26,629 и той трябва да е грабнал телефона, 474 00:21:26,697 --> 00:21:28,264 защото тя изкрещя и разговорът прекъсна. 475 00:21:28,298 --> 00:21:30,266 И просто се предполага да вярвам на думата ви? 476 00:21:31,235 --> 00:21:33,903 Фил, помогни ми да разбера нещо тук. 477 00:21:33,937 --> 00:21:35,438 Ако сте имали това доказателство, защо не сте го имали 478 00:21:35,472 --> 00:21:37,407 - просто да се обадя на 911? - Защото второто 479 00:21:37,441 --> 00:21:39,475 една жена изчезва, вие автоматично искате 480 00:21:39,543 --> 00:21:41,277 - да го прикачите към съпруга. - Бивш съпруг. 481 00:21:41,311 --> 00:21:43,413 И всичко сочи към теб. 482 00:21:43,779 --> 00:21:45,698 Гледате ли изобщо други заподозрени? 483 00:21:47,084 --> 00:21:48,451 Боже мой 484 00:21:48,485 --> 00:21:49,719 виждаш ли 485 00:21:49,753 --> 00:21:51,954 Искаш ли да ме задържиш още десет часа? 486 00:21:51,989 --> 00:21:54,123 Защото това е време, което Джес няма. 487 00:21:54,158 --> 00:21:56,259 Джо знае, че ми се е обадила тази сутрин. 488 00:21:56,293 --> 00:21:58,661 Провери телефона ми. моля 489 00:21:58,729 --> 00:21:59,729 Джес има нужда от помощ. 490 00:22:05,169 --> 00:22:06,969 Командир? 491 00:22:07,004 --> 00:22:09,439 Мога ли да говоря с вас за моето участие в 20-Squad? 492 00:22:11,108 --> 00:22:12,909 Не мисля, че е подходящо. 493 00:22:12,943 --> 00:22:15,478 И ти стигна до това заключение след няколко часа? 494 00:22:16,313 --> 00:22:17,947 Не е това, за което се записах, сър. 495 00:22:17,981 --> 00:22:19,682 Е, за какво се записахте? 496 00:22:20,684 --> 00:22:22,452 Да не остават настрани. 497 00:22:22,486 --> 00:22:23,920 В момента имам чувството, че съм само тук 498 00:22:23,954 --> 00:22:26,289 така че вашият отдел може да провери каквато и кутия да се проверява. 499 00:22:27,357 --> 00:22:30,451 Първо, аз не играя политика. 500 00:22:30,828 --> 00:22:34,297 и второ, Избрах те лично за този отбор 501 00:22:34,331 --> 00:22:35,665 да им помогнем през всичко това, 502 00:22:35,699 --> 00:22:37,266 защото знам, че можете да се свържете 503 00:22:37,301 --> 00:22:38,793 за това как се чувстват в момента. 504 00:22:40,337 --> 00:22:42,171 Четох какво ти се е случило в чужбина. 505 00:22:43,140 --> 00:22:45,174 Бъдете търпеливи. Дайте време. 506 00:22:45,209 --> 00:22:47,777 Ако нещата не се подобрят, Ще те назнача в друг отбор. 507 00:22:51,448 --> 00:22:53,349 Телефонен запис на Фил Уинтър сочи, че е получил 508 00:22:53,383 --> 00:22:55,485 входящо обаждане в 8:48 тази сутрин. 509 00:22:55,519 --> 00:22:57,053 И това продължи само 14 секунди. 510 00:22:58,889 --> 00:23:00,723 Мисля, че човекът казва истината. 511 00:23:00,791 --> 00:23:02,792 Което означава, че Джес е навън там някъде жив. 512 00:23:02,826 --> 00:23:04,827 Има ли други следи за местонахождението на Джо Фалконе? 513 00:23:04,862 --> 00:23:06,963 Току-що се спрях на полицията в Маями-Дейд. 514 00:23:06,997 --> 00:23:08,898 Фалконе се премести тук през август от Флорида. 515 00:23:08,966 --> 00:23:10,333 Слънчевата държава. 516 00:23:10,367 --> 00:23:12,168 Да, звучи като този човек наистина е гадняр. 517 00:23:12,202 --> 00:23:14,537 Един от неговите колеги падна там подаде две жалби за преследвач. 518 00:23:14,571 --> 00:23:16,080 В крайна сметка тя трябваше да получи ограничителна заповед. 519 00:23:16,134 --> 00:23:18,626 Добре. Последният път Клетката на Фалконе пингваше кула 520 00:23:18,650 --> 00:23:19,976 беше далеч от тук, 521 00:23:20,010 --> 00:23:21,811 северно от града. 522 00:23:21,845 --> 00:23:23,146 Това е голяма област за изследване. 523 00:23:23,180 --> 00:23:25,047 Неговите DMV записи изброяват два адреса, 524 00:23:25,082 --> 00:23:26,249 един в града, 525 00:23:26,316 --> 00:23:28,017 а другата точно близо до последния пинг. 526 00:23:28,051 --> 00:23:29,652 Това е средата на пустинята. 527 00:23:46,670 --> 00:23:47,870 Трябва да се храниш. 528 00:23:49,039 --> 00:23:50,740 Не искам да гладуваш. 529 00:23:54,545 --> 00:23:56,512 Доведох те тук, за да те направя щастлив. 530 00:23:56,547 --> 00:23:59,248 Ти каза, че бившият ти никога направи нещо подобно за теб. 531 00:24:00,217 --> 00:24:01,284 Няма да му се обадя повече. 532 00:24:01,351 --> 00:24:02,451 Толкова съм добър с теб. 533 00:24:05,355 --> 00:24:06,630 Защо не виждаш това? 534 00:24:07,291 --> 00:24:09,159 Виждам го, Джо. 535 00:24:11,762 --> 00:24:13,629 Но сега трябва да се прибера, Джо. 536 00:24:15,973 --> 00:24:17,440 Кога мога да се прибера вкъщи? 537 00:24:17,467 --> 00:24:19,969 Ти ме накара да се почувствам ти искаше да си с мен, 538 00:24:20,037 --> 00:24:22,805 но все пак е той, нали? не е ли 539 00:24:22,873 --> 00:24:24,874 - Просто искам да се прибера вкъщи, моля. - Твърде късно, Джес! 540 00:24:31,750 --> 00:24:32,983 тишина! 541 00:24:49,901 --> 00:24:51,468 Няма признаци на движение. 542 00:24:51,503 --> 00:24:53,237 Включени прозорци и врати западната и източната страна. 543 00:24:55,622 --> 00:24:57,332 Това е колата на Джо Фалконе. 544 00:24:57,333 --> 00:24:59,207 Изглежда като нашия най-добър подходът е едностранен. 545 00:24:59,208 --> 00:25:00,575 Добре, Тан, скочи обратно в Бети. 546 00:25:00,610 --> 00:25:02,411 Води ни до едната страна на моето обаждане. Оформете клечка. 547 00:25:02,445 --> 00:25:04,061 Влизаме на верандата към входната врата. 548 00:25:04,086 --> 00:25:05,558 Фаулър, стой назад, докато се разчистим. 549 00:25:05,583 --> 00:25:07,283 Обучен съм да ходя във враждебни ситуации. 550 00:25:07,318 --> 00:25:08,818 Да, добре, не сте тренирали с нас. 551 00:25:08,886 --> 00:25:11,053 Ако има медицинска ситуация, ще влезеш веднага. 552 00:25:13,324 --> 00:25:14,324 Да се ​​движим. 553 00:25:20,431 --> 00:25:21,964 Улица, провери тристранната. 554 00:25:24,176 --> 00:25:25,343 LAPD! 555 00:25:25,402 --> 00:25:27,337 Заповед за обиск! Отворете! 556 00:25:27,404 --> 00:25:28,638 Тан, врата. 557 00:25:32,567 --> 00:25:33,567 LAPD! 558 00:25:33,858 --> 00:25:35,059 LAPD! 559 00:25:36,428 --> 00:25:37,528 Кухнята чиста! 560 00:25:40,878 --> 00:25:42,011 Спалнята е чиста! 561 00:25:42,036 --> 00:25:44,371 Храната е топла. Печката е още включена. 562 00:25:44,396 --> 00:25:45,396 Светлините останаха включени. 563 00:25:45,421 --> 00:25:46,688 Някой току-що си тръгна. 564 00:25:46,713 --> 00:25:48,247 Много ли сме закъснели? 565 00:25:49,446 --> 00:25:50,713 Това не е добре. 566 00:25:50,747 --> 00:25:51,747 Те са в пустинята. 567 00:25:55,625 --> 00:25:57,827 20 Дейвид. Имам нужда от дирижабъл 20, за да кацна. 568 00:25:57,894 --> 00:25:59,462 Имам нужда от очите на моите момчета във въздуха. 569 00:25:59,496 --> 00:26:00,996 Намерихме следи от гуми водещи към пустинята, 570 00:26:01,071 --> 00:26:02,832 тръгнал на изток, същата посока като изстрела. 571 00:26:02,833 --> 00:26:04,850 Ще следваме следите в джиповете на SWAT. върви 572 00:26:04,875 --> 00:26:06,342 Къде са контролно-пропускателните пунктове? 573 00:26:06,376 --> 00:26:08,917 Местната полиция има пречки, настройте тук и тук. 574 00:26:10,147 --> 00:26:12,715 добре, нека я разширим до блокада от 15 мили. 575 00:26:12,749 --> 00:26:15,318 Блокирайте изходни рампи от Път 15 на изток от 10. 576 00:26:15,352 --> 00:26:17,653 Качи се на тази птица и провери околността. 577 00:26:17,688 --> 00:26:19,088 Предайте, ако видите нещо. 578 00:26:19,823 --> 00:26:21,057 хей хей 579 00:26:21,091 --> 00:26:22,391 къде отиваш 580 00:26:22,426 --> 00:26:24,060 Още две очи не навредят ако искаш да я намериш. 581 00:26:25,195 --> 00:26:26,762 Добре, но ти стой близо до мен. 582 00:26:33,337 --> 00:26:34,337 добре съм да вървим 583 00:26:44,114 --> 00:26:45,165 Спрете. Спрете. 584 00:26:50,287 --> 00:26:51,420 Какво имаш, шефе? 585 00:26:51,455 --> 00:26:52,521 Заподозреният спря тук. 586 00:26:54,191 --> 00:26:57,293 И тогава той направи резервно копие, и след това продължи. 587 00:26:57,361 --> 00:26:58,470 За какво спря тук? 588 00:27:00,030 --> 00:27:01,230 За да се отървете от доказателства. 589 00:27:01,265 --> 00:27:03,633 Да се ​​разпръснем. Търсене в мрежата нагоре по хълма. 590 00:27:03,700 --> 00:27:05,534 Заподозреният може да е търсил за място, където да зареже тялото си. 591 00:27:14,878 --> 00:27:16,412 Нищо в неговата собственост. 592 00:27:16,446 --> 00:27:18,414 Тръгваме на изток, за да претърсим пустинята. 593 00:27:18,448 --> 00:27:19,548 Разбрано, Дийк. 594 00:27:25,688 --> 00:27:26,922 дръж се Може да имам нещо. 595 00:27:31,094 --> 00:27:32,295 Превозното средство е забелязано, два часа! 596 00:27:33,163 --> 00:27:34,263 Насочете се към този пикап. 597 00:27:36,900 --> 00:27:38,067 Да тръгнем към пътя. 598 00:27:38,101 --> 00:27:39,101 Може да намери нещо там. 599 00:27:40,671 --> 00:27:41,737 чакай 600 00:27:41,772 --> 00:27:42,905 Корпус. 601 00:27:43,740 --> 00:27:45,408 Тан, Тан. Плъзгащи знаци. 602 00:27:50,357 --> 00:27:51,924 Уау, уау, уау, уау. Има нещо кухо отдолу. 603 00:27:53,784 --> 00:27:55,151 Нека го свалим. 604 00:27:59,923 --> 00:28:01,424 26-Дейвид, 605 00:28:01,458 --> 00:28:03,659 може би сме намерили жертвата надолу по стара минна шахта. 606 00:28:03,694 --> 00:28:06,295 - Хей, Джес! чуваш ли ни - Джес! 607 00:28:06,330 --> 00:28:07,963 Джес Уинтър! 608 00:28:07,998 --> 00:28:09,598 Вземете екипировката. Слизам долу. 609 00:28:13,203 --> 00:28:15,213 Спусни ни долу, за да мога да видя вътре. 610 00:28:25,482 --> 00:28:26,882 Това е нашият човек. Това е Фалконе. 611 00:28:26,950 --> 00:28:28,818 Никой на пасажерската седалка. Той е сам. 612 00:28:35,125 --> 00:28:36,559 пистолет! 613 00:28:36,626 --> 00:28:38,394 дръж се 30-Дейвид. 614 00:28:38,462 --> 00:28:39,995 Разпозна Фалконе в камиона. Поемаме огън. 615 00:28:40,030 --> 00:28:41,163 Добър ли си? 616 00:28:41,198 --> 00:28:42,198 Да, да, добре сме. 617 00:28:43,734 --> 00:28:44,800 Цялото ви оборудване за оценка, 618 00:28:44,835 --> 00:28:46,001 всичко, от което се нуждаете, е тук. 619 00:28:46,036 --> 00:28:47,636 Добре, разбрах. Ако е жива, 620 00:28:47,671 --> 00:28:49,171 Първо ще лекувам раната от куршум, 621 00:28:49,206 --> 00:28:51,006 стабилизира врата й, сложи я на носилката, 622 00:28:51,041 --> 00:28:52,135 и да я доведа до вас. 623 00:28:52,181 --> 00:28:53,714 Не се притеснявайте за стабилизирането. Ако има нараняване на гръбначния стълб, 624 00:28:53,749 --> 00:28:55,229 вече е направено. За какво се притеснявам 625 00:28:55,325 --> 00:28:56,918 е вътрешно кървене и време за извличане. 626 00:28:56,942 --> 00:28:58,542 Тя ще бъде в шок. Трябва да взема тя да излезе възможно най-бързо. 627 00:28:58,610 --> 00:29:00,255 Добре, остани на комуникацията. Да вървим, Стрийт. 628 00:29:05,050 --> 00:29:06,360 Заведи ме долу. 629 00:29:08,220 --> 00:29:10,554 Прилича на нейните дрехи хванах се за тези дъски. 630 00:29:11,623 --> 00:29:12,937 Можеше да смекчи падането й. 631 00:29:13,792 --> 00:29:14,892 Дано това я е запазило жива. 632 00:29:21,967 --> 00:29:23,501 Как си, шефе? 633 00:29:23,535 --> 00:29:25,369 добре съм На дъното съм. 634 00:29:25,404 --> 00:29:26,993 Спусни се малко повече за мен. 635 00:29:32,850 --> 00:29:33,850 Джес. 636 00:29:34,312 --> 00:29:35,479 Джес, чуваш ли ме? 637 00:29:37,582 --> 00:29:38,838 Джес, чуваш ли ме? 638 00:29:43,221 --> 00:29:44,488 Тя е жива. 639 00:29:44,523 --> 00:29:45,923 Тя има силен каротиден пулс, 640 00:29:45,991 --> 00:29:47,258 но дишането й е бавно. 641 00:29:47,325 --> 00:29:49,560 Аз също виждам множество ожулвания по торса й, 642 00:29:49,594 --> 00:29:51,862 и ризата й е цялата в кръв. 643 00:29:51,897 --> 00:29:54,031 Кожата й е тъмна, на петна. 644 00:29:54,066 --> 00:29:55,533 Може да е вътрешно кървене. 645 00:29:55,567 --> 00:29:57,234 Намерихте ли източникът на раната? 646 00:29:57,269 --> 00:29:59,442 Изстрел в гръб, през и през, изглежда. 647 00:30:01,073 --> 00:30:02,696 Ще залепя раната от куршум. 648 00:30:03,708 --> 00:30:04,742 Хайде, Джес, остани с мен. 649 00:30:04,776 --> 00:30:06,533 Просто слушай звука на гласа ми. 650 00:30:08,346 --> 00:30:09,747 Хайде, Джес. хванах те 651 00:30:09,781 --> 00:30:10,881 Тук съм. 652 00:30:12,918 --> 00:30:14,752 Добре, отивам в BVM. 653 00:30:14,786 --> 00:30:17,221 Джес, бъди с гласа ми, става ли? 654 00:30:17,255 --> 00:30:18,522 Просто продължавай да слушаш гласа ми. 655 00:30:21,293 --> 00:30:22,893 Можете ли да движите пръстите си? 656 00:30:22,928 --> 00:30:25,196 Джес, можеш ли да мръднеш пръстите ти, нещо? 657 00:30:25,230 --> 00:30:27,098 Всичко да ми покажеш че можеш да ме чуеш. 658 00:30:27,132 --> 00:30:28,632 Хайде, Джес, върни се при мен. 659 00:30:28,700 --> 00:30:29,733 Хайде, Джес. 660 00:30:29,768 --> 00:30:31,016 хайде 661 00:30:33,105 --> 00:30:34,705 Добре, ето я. там тя е. Виждам те, Джес. 662 00:30:34,739 --> 00:30:36,407 Добре, разбрах те. тук съм 663 00:30:36,441 --> 00:30:38,476 Остани с мен, Джес. 664 00:30:38,543 --> 00:30:40,744 Къде точно е рана от куршум на гърба й? 665 00:30:40,779 --> 00:30:43,614 Влезе в гръдния й кош отдясно, излезе от гърдите й. 666 00:30:43,648 --> 00:30:45,048 А нейното дишане? Десет, 12 вдишвания в минута? 667 00:30:45,137 --> 00:30:47,284 - Не. По-скоро пет или по-малко. - По-малко от пет? 668 00:30:47,319 --> 00:30:48,919 Куршумът трябва да е пробит нейната гръдна кухина. 669 00:30:48,954 --> 00:30:50,754 Тя трябва да се лекува там долу веднага. 670 00:30:50,789 --> 00:30:52,787 Хондо беше медик в морската пехота, той знае какво прави. 671 00:30:53,558 --> 00:30:55,226 Хайде, Джес. хайде 672 00:30:56,595 --> 00:30:58,796 Изпратете котилото тук долу. Трябва да я измъкнем сега. 673 00:30:58,830 --> 00:31:00,431 Не, тя се нуждае от игла Т, или тя няма да успее 674 00:31:00,465 --> 00:31:01,838 докато я измъкнем. 675 00:31:02,434 --> 00:31:03,715 Добре, хайде. 676 00:31:11,810 --> 00:31:12,910 Излезте пред него. 677 00:31:12,944 --> 00:31:14,278 Имам нужда от ясен опит за този двигател 678 00:31:14,312 --> 00:31:15,613 преди да стигне до този квартал. 679 00:31:15,647 --> 00:31:16,914 Един изстрел може да ни свали. 680 00:31:16,948 --> 00:31:18,938 Приближете ни възможно най-безопасно. 681 00:31:21,653 --> 00:31:23,020 Фаулър, какво правиш? 682 00:31:23,088 --> 00:31:24,694 - Казах, че трябва да я измъкнем. - Отпуснат! 683 00:31:26,024 --> 00:31:27,625 Това правя аз, сержант. 684 00:31:27,659 --> 00:31:28,926 Знам, че ти водиш шоуто тук, 685 00:31:28,960 --> 00:31:30,617 но трябва да ми се довериш, или няма да оцелее. 686 00:31:32,330 --> 00:31:34,079 Добре, върви, върви. Направи своето. 687 00:31:37,536 --> 00:31:38,602 Добре, дясната страна има намалено дишане. 688 00:31:38,637 --> 00:31:39,803 Хей, Джес, чуваш ли ме? 689 00:31:39,838 --> 00:31:41,539 Добре, добре се справи лечение на раната от куршум, 690 00:31:41,606 --> 00:31:42,973 но въздух все още влиза в гръдната й кухина. 691 00:31:43,008 --> 00:31:44,175 Свиване на белия й дроб. 692 00:31:44,209 --> 00:31:46,143 точно така Това е напрегнат пневмоторакс. 693 00:31:46,178 --> 00:31:47,611 Гърдите й се пълнят като балон. 694 00:31:47,646 --> 00:31:48,779 Собственото й дишане я убива. 695 00:31:48,813 --> 00:31:50,214 Добре, нека ти помогна. Мога да помогна. 696 00:31:50,282 --> 00:31:52,383 Дезинфекцирайте, доколкото можете. 697 00:31:52,450 --> 00:31:54,652 След като вкарам иглата в гърдите й, 698 00:31:54,686 --> 00:31:56,887 трябва да освободи задържания въздух, но дори и това да работи, 699 00:31:56,955 --> 00:31:58,645 ще трябва да я вземем в болница веднага. 700 00:31:59,824 --> 00:32:01,058 Това е 20-David за изпращане. 701 00:32:01,126 --> 00:32:04,128 Предупредете болницата. Жена жертва на около 20 години, 702 00:32:04,162 --> 00:32:07,565 претърпя GSW, напрежение пневмо и възможно нараняване на гръбначния стълб. 703 00:32:07,632 --> 00:32:09,239 Страхотно, сега подгответе C-яката. 704 00:32:13,638 --> 00:32:14,672 Нежно, нежно. 705 00:32:18,009 --> 00:32:19,043 - Добре. - Добре, добре сме. 706 00:32:19,077 --> 00:32:20,375 - Добре сме. - Добре. 707 00:32:20,812 --> 00:32:22,294 Добре, ето я ключицата. 708 00:32:23,848 --> 00:32:25,672 окей Намерих моето място. 709 00:32:34,826 --> 00:32:36,160 Изпускането на въздух е добър знак. 710 00:32:36,194 --> 00:32:38,435 Хей, Джес? Джес, чуваш ли ме? 711 00:32:41,866 --> 00:32:43,434 Джес? Джес... 712 00:32:43,501 --> 00:32:45,336 Ето го, ето го. Това момиче. 713 00:32:45,370 --> 00:32:47,104 Продължете да дишате. Просто продължавай да дишаш. 714 00:32:47,172 --> 00:32:48,983 Добре, не сме извън гори още. Да я вдигнем. 715 00:33:01,333 --> 00:33:02,767 Скоро ще излезе на магистрала. 716 00:33:03,051 --> 00:33:04,652 Просто я дръж стабилна. 717 00:33:09,975 --> 00:33:12,677 Бяхме ударени. Твърде близо сме. 718 00:33:12,745 --> 00:33:14,812 Когато я вдигнем, пази нейната супер права. 719 00:33:14,847 --> 00:33:16,447 Трябва да пази шийния си прешлен стабилизиран. 720 00:33:16,482 --> 00:33:17,688 Добре, разбрах. 721 00:33:18,684 --> 00:33:20,118 Ние ще те измъкнем от тук. 722 00:33:20,152 --> 00:33:23,282 Тан, улица. Вземи Джес и Фаулър нагоре. да вървим 723 00:33:25,090 --> 00:33:26,324 Добре, лесно. лесно. 724 00:33:28,761 --> 00:33:30,075 Добре, нека го направим. 725 00:33:33,666 --> 00:33:34,832 Тук съм, Джес. хванах те 726 00:33:35,934 --> 00:33:37,035 добре ли си 727 00:33:37,102 --> 00:33:39,437 да Справяш се страхотно 728 00:33:39,486 --> 00:33:40,620 Ще стигнем до там, става ли? 729 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 Свали ни долу. 730 00:34:13,518 --> 00:34:15,319 Ръце във въздуха. Това е полицията в Лос Анджелис. 731 00:34:15,354 --> 00:34:17,121 Излез от колата, покажи ми ръцете си. 732 00:34:17,155 --> 00:34:18,468 Не мисли, просто го направи. 733 00:34:27,466 --> 00:34:31,102 Това е 30-Дейвид. Имаме код четири на заподозрения. 734 00:34:31,136 --> 00:34:32,436 Почти готово. Разбрахме това. 735 00:34:32,471 --> 00:34:33,504 хайде хайде хванах те 736 00:34:34,846 --> 00:34:35,946 хванах те 737 00:34:35,971 --> 00:34:37,171 Хеликоптерът е на път. 738 00:34:37,342 --> 00:34:38,839 - Добра ли е? - Тя е добра! 739 00:34:39,111 --> 00:34:40,678 Добре, готов съм. Измъкни ме от тук. 740 00:34:47,552 --> 00:34:49,387 Джес? 741 00:34:49,454 --> 00:34:51,055 Справяш се страхотно, нали? остани с мен 742 00:34:53,664 --> 00:34:55,564 Хей, ето я птицата. 743 00:34:56,194 --> 00:34:57,228 да тръгваме! 744 00:34:58,530 --> 00:34:59,801 хайде да вървим 745 00:35:27,446 --> 00:35:29,113 Чух се от болницата. 746 00:35:29,138 --> 00:35:30,806 Джес Уинтър ще оцелее. 747 00:35:30,929 --> 00:35:34,461 Сега ми казаха ти беше голяма част от това. 748 00:35:34,940 --> 00:35:37,241 благодаря, господине Тук има добри хора. 749 00:35:37,266 --> 00:35:38,767 Мисля, че съм добре, давам му малко време. 750 00:35:38,792 --> 00:35:41,928 добре Ще обявят победителят в TLI след няколко минути. 751 00:35:43,399 --> 00:35:45,600 Алонсо! надявах се ти беше още тук. 752 00:35:45,668 --> 00:35:47,035 Липсваше ми да съм там днес. 753 00:35:47,069 --> 00:35:48,904 Тъкмо отивах до, ъъъ, Орлово гнездо 754 00:35:48,938 --> 00:35:50,739 да те чуя да обявяваш резултата от TLI. 755 00:35:50,773 --> 00:35:52,407 Радвам се, че те хванах пръв. 756 00:35:52,441 --> 00:35:54,342 Сбъркахте в интервюто си. 757 00:35:54,377 --> 00:35:57,746 за какво? Е, когато се състезавате, 758 00:35:57,780 --> 00:36:00,282 когато се бориш и се напъваш 759 00:36:00,349 --> 00:36:02,050 срещу някои от най-добрите спортисти 760 00:36:02,084 --> 00:36:03,952 този град може да предложи, както ти направи, 761 00:36:04,020 --> 00:36:07,355 това не просто вдъхновява жените полицаи да вдигнат летвата. 762 00:36:07,789 --> 00:36:09,289 Вдъхновява всички. 763 00:36:11,260 --> 00:36:13,695 Това е пътуването, което вдъхновява другите. 764 00:36:13,729 --> 00:36:15,297 Това не е само дестинацията. 765 00:36:15,364 --> 00:36:16,364 разбирам 766 00:36:35,151 --> 00:36:36,217 да! 767 00:36:37,153 --> 00:36:38,600 Алонсо! 768 00:36:40,089 --> 00:36:41,089 да 769 00:36:44,627 --> 00:36:46,428 Полицията в Лос Анджелис ще бъде почетена 770 00:36:46,462 --> 00:36:48,663 за да представлявате този отдел в чужбина 771 00:36:48,731 --> 00:36:50,432 като нашето ръководство за връзка. 772 00:36:50,466 --> 00:36:52,205 Това ли е нещо, което можете да направите за нас? 773 00:36:52,668 --> 00:36:54,502 Да, сър. благодаря 774 00:36:54,570 --> 00:36:56,271 Трудна почивка. Сега имаш да отида да гледам Лука. 775 00:36:56,305 --> 00:36:58,462 Ах, повече от щастлив съм да го направя. 776 00:36:58,975 --> 00:37:00,608 - Всичко е свързано с пътуването. - Честито 777 00:37:00,643 --> 00:37:02,644 Кой имаше пари за моето момиче Крис? 778 00:37:02,678 --> 00:37:04,312 - да! - да! 779 00:37:06,115 --> 00:37:07,983 Е, ще изработим подробности, когато започнете, 780 00:37:08,017 --> 00:37:09,723 но засега се наслаждавайте. 781 00:37:11,821 --> 00:37:13,143 Добри неща. 782 00:37:16,792 --> 00:37:18,360 - честито - благодаря 783 00:37:18,693 --> 00:37:20,261 Ерика ще се гордее. 784 00:37:20,830 --> 00:37:22,402 И благодаря за съвета. 785 00:37:26,602 --> 00:37:28,036 - честито - благодаря 786 00:37:29,772 --> 00:37:31,339 честито Ти си го заслужи. 787 00:37:31,374 --> 00:37:32,640 може ли да говорим 788 00:37:32,675 --> 00:37:34,476 да Разбира се. 789 00:37:37,880 --> 00:37:38,947 какво правиш 790 00:37:38,981 --> 00:37:41,016 С Моли ли си или не? 791 00:37:41,050 --> 00:37:42,450 Тя дойде и ми сдъвка ухото днес 792 00:37:42,485 --> 00:37:44,185 търся съвет за теб и нея. 793 00:37:44,220 --> 00:37:45,887 Тя мисли, че си в пауза. 794 00:37:45,955 --> 00:37:47,722 Ние сме. Нейният избор. 795 00:37:47,790 --> 00:37:49,224 Това е най-нелепо нещо, което някога съм чувал. 796 00:37:49,291 --> 00:37:51,459 Тя не иска пауза, каквото и да е това, по дяволите. 797 00:37:51,494 --> 00:37:53,328 Тя просто не знае какво става с теб 798 00:37:53,362 --> 00:37:55,397 - Ще ме изслушаш ли? - Чух достатъчно. 799 00:37:55,464 --> 00:37:57,632 Ти ме постави в положение където трябваше да я излъжа днес 800 00:37:57,666 --> 00:37:59,000 и не го оценявам. 801 00:37:59,035 --> 00:38:00,857 съжалявам Не разбрах че тя ще дойде при теб. 802 00:38:02,637 --> 00:38:06,240 Тя е твърде добър човек да заслужа нещо от това. 803 00:38:06,375 --> 00:38:08,176 И тази тръба мечта за нас 804 00:38:09,011 --> 00:38:10,534 никога не се случва. 805 00:38:11,147 --> 00:38:12,786 Не искам да съм в средата на това вече. 806 00:38:14,349 --> 00:38:16,394 хей идвате ли момчета Ще празнуваме. 807 00:38:16,419 --> 00:38:18,853 Съжалявам, не аз. аз, хм... 808 00:38:18,888 --> 00:38:20,088 Ще имам една нощ за себе си. 809 00:38:20,156 --> 00:38:21,890 - Доста изтрит. - Да, страхотно, прави си нещата. 810 00:38:21,924 --> 00:38:23,922 честито улица? 811 00:38:24,393 --> 00:38:25,393 да 812 00:38:43,345 --> 00:38:44,412 Някой, когото познавахте? 813 00:38:46,415 --> 00:38:47,549 Вашият K.I.A. гривна. 814 00:38:50,025 --> 00:38:51,192 Да, той беше. 815 00:38:58,360 --> 00:38:59,427 Къде бяхте разпределени? 816 00:38:59,969 --> 00:39:01,362 Афганистан. 817 00:39:01,397 --> 00:39:03,378 Прикрепен към рейнджърския 3-ти батальон. 818 00:39:04,767 --> 00:39:06,067 Чух, че си морски пехотинец. 819 00:39:06,102 --> 00:39:07,268 Ура. 820 00:39:09,805 --> 00:39:10,972 Добър първи ден, Армия. 821 00:39:12,407 --> 00:39:13,407 Благодаря, Марине. 822 00:39:15,210 --> 00:39:16,377 ще се видим утре 823 00:39:37,833 --> 00:39:39,234 хей 824 00:39:39,268 --> 00:39:40,502 здрасти 825 00:39:42,338 --> 00:39:44,419 Сигурно трябваше да се обадя, но... 826 00:39:46,128 --> 00:39:49,883 Мислех си, че може би ние може ли да вземем едно питие, да поговорим? 827 00:39:51,514 --> 00:39:54,415 Ъъъ, не мисля това е толкова добра идея. 828 00:39:54,450 --> 00:39:55,450 Напитката, така или иначе. 829 00:39:57,286 --> 00:39:58,620 Но трябва да поговорим. 830 00:40:00,656 --> 00:40:01,990 Има нещо, което трябва да кажа. 831 00:40:03,859 --> 00:40:05,399 какво не е наред 832 00:40:06,028 --> 00:40:08,429 Знам, че ти каза това ще ми дадеш време и пространство, 833 00:40:08,464 --> 00:40:09,531 но не е... 834 00:40:11,934 --> 00:40:12,934 Не какво? 835 00:40:22,011 --> 00:40:23,444 Скъсваш ли с мен? 836 00:40:25,814 --> 00:40:27,015 Това ли правиш? 837 00:40:32,288 --> 00:40:34,022 Можете ли поне да ми кажете защо? 838 00:40:39,395 --> 00:40:41,768 Не те обичам по начина заслужаваш да бъдеш обичан. 839 00:40:46,168 --> 00:40:47,869 съжалявам 840 00:40:54,076 --> 00:40:55,410 кажи нещо 841 00:41:25,387 --> 00:41:26,507 Няма ли да останеш? 842 00:41:28,844 --> 00:41:30,945 Дори не ми каза името си. 843 00:41:31,013 --> 00:41:32,611 Да, знам. 844 00:41:34,083 --> 00:41:36,117 Е, просто ще взема вашия номер, тогава, в случай. 845 00:41:36,185 --> 00:41:38,186 Няма да има „в случай“.